ялгыш

1. сущ.

оши́бка; просчёт, про́мах, опло́шность

тормыштагы ялгышлар — про́махи (опло́шности) в жи́зни

конспекттагы ялгышлар — оши́бки в конспе́кте

сызымдагы ялгышлар — просчёты в чертеже́

2. прил.

1) оши́бочный, непра́вильный, неве́рный, нето́чный, не соотве́тствующий действи́тельности (взгляд, расчёт)

2) поро́чный, ло́жный, искажённый, превра́тный (путь, пример, способ, поступок и т. п.)

3) неча́янный, нево́льный, случа́йный; неумы́шленный, непреднаме́ренный (ход, шаг)

ялгыш хәрәкәт — неча́янное движе́ние

3. нареч.

1) оши́бочно, непра́вильно, неве́рно, ло́жно, искажённо, привра́тно

сүзне ялгыш уку — искажённо (непра́вильно) чита́ть сло́во

ялгыш кию — наде́ть непра́вильно

ялгыш әйтү — сказа́ть неве́рно

ялгыш аңлау — поня́ть привра́тно

2) неча́янно, нево́льно, случа́йно; неумы́шленно, непреднаме́ренно

ялгыш орынып китү — неча́янно заде́ть

ялгыш бәрелү — случа́йно уда́риться

ялгыш сугу — уда́рить нево́льно (неумы́шленно)

•

- ялгыш басу

••

ялгыш карашта булу — ошиба́ться, заблужда́ться

ялгыш китү — сби́ться с пути́

ялгыш санау — обсчита́ться

ялгыш юлга кертү — ввести́ в заблужде́ние, дезориенти́ровать

- ялгыш юлга керү